1. 最直接的直接的翻译
这是最直白、最常见的译法,意思完全对应。
2. 更强硬/口语化的说法
如果你想表达的语气更强一些:
3. 针对特定行为的指责
如果是因为某人的言行(如嘲讽选手、认为打游戏不是正经事)而不)而不满,可以说:
4. 完整的对话示例
情景:你的朋友说 “打游戏算什么正经职业”。
你可以回应:
> "Saying thataying that is really disrespectful to esports. These players train just as hard as traditional athletes.
letou线路中心(“这么说真的是对电竞极大的不尊重。这些选手的训练和传统运动员一样刻苦。”)
总结一下:
* 通用常用: You don‘t respect esports.
* 语气较强: You're disrespecting esports.
* 形容行为: That’s disrespectful to esports.
希望这些能帮到你!